5x10: "CHINGA" (FEITIÇO)


Em Amma Beach, Maine, uma menina de cinco anos chamada Polly Turner acompanha sua jovem mãe, Melissa, ao mercado. Polly senta no banco para crianças de um carrinho do mercado, segurando uma boneca, Chinga. Enquanto Melissa caminha com o carrinho pelo corredor, ela atrai a atenção de Dave, da barraca de peixes. Polly percebe o olhar de Dave, e diz à sua mãe que não gosta da loja. Melissa responde empurrando o carrinho rapidamente para outro corredor do mercado. Quando Melissa entra na seção de comidas congeladas, ela vê a imagem de Dave, refletido no vidro de uma geladeira, com um facão enfiado em um de seus olhos. Horrorizada, Melissa diz a Polly que elas vão para casa. Mas enquanto Melissa se dirige à saída do mercado, os outros clientes começam a enfiar as unhas em seus próprios olhos. Na seção do açougue, a atenção de Dave é divergida pela imagem de uma grande boneca Chinga, refletida numa porta de metal. Dave pega o facão da sua cintura... e repentinamente o vira para si mesmo.

 

De férias em Maine, Scully leva seu carro alugado ao estacionamento de um mercado. Um velho sai de dentro da loja e diz a Scully que precisa de um médico. Dentro da loja, está Dave, com um facão enfiado em um de seus olhos. Ela liga para Mulder e descreve a bizarra situação. Mulder diz à sua parceira que o evento pode ser resultado de algum tipo de bruxaria ou feitiçaria. Entretanto, Scully não acha nenhuma evidência física que sustente essa teoria.

 

Ajudada pelo chefe de polícia Jack Bonsaint, e seu assistente, Buddy Riggs, Scully assiste aos eventos gravados pela câmera de segurança. Ela percebe Melissa Turner correndo em direção à saída, a única cliente não afetada. Bonsaint diz a Scully que alguns habitantes da cidade acham que Melissa é uma bruxa. Buddy Riggs telefona para Melissa para avisar que Bonsaint fará perguntas a ela sobre o que aconteceu no mercado. Riggs promete ajudar Melissa, mas ela avisa para ele manter distância. Atrás, sem ser vista por Melissa, aparece a sombra de uma grande boneca Chinga.

 

Bonsaint e Scully visitam a residência de Melissa, mas não encontram ninguém em casa. Bonsaint diz a Scully que Melissa se casou com um pescador, mas ficou viúva quando o marido morreu num acidente no mar. Bonsaint explica que houve um incidente envolvendo Polly e a proprietária de uma creche, Jane Froelich. Parece que Jane bateu em Polly quando ela ficou incontrolável. Logo depois Jane disse que tinha sido jogada no chão. Bonsaint, porém, acredita que a menina nunca tenha encostado em Jane. Bonsaint então diz a Scully que o interesse de Dave, o peixeiro, em Melissa não era correspondido.

 

Riggs se encontra com Melissa e Polly numa loja de sorvetes. Melissa descreve como ela tem visto imagens de mortes violentas, como a de Dave, antes delas ocorrerem. Riggs dá à Melissa a chave de um remoto chalé e sugere que ela deixe a cidade. Enquanto isso, Polly fica furiosa quando a funcionária da loja não aceita colocar mais cerejas no seu sorvete. Logo depois, o rabo-de-cavalo da funcionária fica preso numa máquina de sorvete. Riggs pula o balcão e salva a moça.

 

Scully e Bonsaint fazem uma visita a Jane Froelich. Froelich diz que Melissa é descendente de bruxas - e que ela está passando sua maldição para Polly. Mais tarde, enquanto falava com um oficial numa base da rodovia, (perto da cabana de Riggs), Melissa tem outra visão, desta vez vendo a imagem ensangüentada de Froelich refletida no espelho retrovisor do carro. Melissa vira o carro e pega o caminho de casa. Enquanto isso, Froelich ouve a canção "Hokey Pokey" vindo de dentro da creche. Ela caminha pela escuridão... e encontra uma grande boneca Chinga. Ela pega um pedaço de um LP quebrado, mas em vez de usá-lo em sua defesa, o vira na sua própria direção. Mais tarde, Melissa tem mais outra visão... desta vez vendo o cadáver de Riggs. Riggs encontra Melissa em casa, e convencido de que ela tem algo a ver com o assassinato de Froelich, insiste que ela o acompanhe até a polícia. Depois, o corpo de Riggs aparece no chão da cozinha, com seu cassetete coberto de sangue.

 

Scully reconhece o velho do mercado a bordo do barco onde o marido de Melissa morreu. O velho conta à Scully a história de como Rich Turner encontrou a boneca Chinga enquanto verificava armadilhas para lagostas. Rich tinha a intenção de dar a boneca para sua filha, mas alguns dias depois o velho encontrou o corpo de Rich, com um gancho cravado no seu próprio crânio.

 

Melissa começa a pregar todas as portas e janelas da casa. Polly diz à mãe que não consegue dormir, e Melissa promete que o barulho vai parar. Momentos depois, Melissa vê um sangrento reflexo de si mesma numa janela, com um martelo enterrado no crânio. Scully e Bonsaint se dirigem à residência dos Turner. Scully, espiando pelas janelas, descobre Melissa tentando atear fogo ao corpo de Riggs. Bonsaint arromba uma porta. Melissa corre até um armário e pega um martelo - o qual ela vira para si mesma. Pensando rápido, Scully pega a boneca Chinga e a coloca num forno de microondas na cozinha. Enquanto a boneca derrete, Melissa larga o martelo e retoma sua consciência. Mais tarde, um pescador de lagostas pega uma armadilha da água... e encontra dentro uma boneca Chinga queimada. De repente, os olhos da boneca se abrem.